The wall is well insulated and has very little mass to store heat.
Straw can be charred which would not be good.
The insulation value of that section of wall would be reduced.
If you put a thick layer of
cob on the wall, the pipe could run near it and the cob would store heat. The heated mass from the
RMH should give all the heat storage you need.