i grew broccoli in pots successfully and its gone to seed this first season ....so potting it up might speed up the process. I think you could salvage half the
root system and get it to produce new foliage and let the other half be the seed producer. The one you want to grow new foliage you fertilize, the one for making seeds don't fertilize.