As others have said, the pot is too small for the size of the tree, and, soil temperature affects the uptake of nutrients.
However, it looks like a lack of micronutrients e.g. magnesium, manganese, boron deficiency. These are easily washed out of potting soil and their uptake is affected by temperature.
So, suggest a much bigger pot, revitalise the potting soil with new stuff, and add an all-round citrus food, typically, poultry manure and/or a bit of blood & bone.
Also, it seems the young leaves have leaf-miner insect larvae in them - easily fixed by squashing the leaf between two finger or removing the leaves, getting a fruit fly trap, or simply accepting them - mature
trees that have good nutrition aren't usually damaged that much anyway.