That's what I am currently using....
I chose a tote with a lid that locks down with handles so that the front won't pop off when a hen climbs in, cut an oval opening in the lid and also cut a section out of the back for outside access. I chose to cut the hole in the lid so that the lid could be removed entirely for cleaning out of the nests or easy removal of the broody and her eggs if the occasion occurs.
I lined these totes with heavy cardboard as insulation from the hot sun and the cold of winter...really keeps the boxes insulated from both and from light and sounds, as the birds seem to like the quiet and dark.
This shows the outside access for the nests. The door slides in the grooves of old tongue and groove lumber scraps I had lying around. Seals tight when closed, so rain and snow does not enter in.