...realistically I don't cut enough for them to notice, but I can gather material to mulch my garden beds and no one has any complaints.
Many power companies use weed killer to control the growth of weeds.
If
you can keep 'their' weeds under control, they don't need to spray in your neighborhood.
By harvesting 'their' weeds, you are doing a great service to yourself, them, and your neighborhood.
I knew a couple who moved into a rural/suburban area, and were shocked by the power company spraying so much that their plantings were dieing. They complained to the 'PC', who basically told them that if they wanted them to quit spraying,
they would need to control the weeds. They took the challenge. Their entire block (both sides of the street) does not get sprayed anymore, and they get multiple compost piles from spring through autumn. Their neighbors love them, not so much for the stopping of the spraying (they could care less), but because they are putting in several hours each season making the neighborhood a nicer place to live. (The neighbors even quit complaining about the illegal flock of hens they keep...a dozen eggs here and there makes people forget about the 'nuisance' factor.)