Admittedly, the majority of my
experience has been with Great Burdock, but I thought the majority of lesser burdock had a reddishness to the stem and the leaves had a rough/fuzzy texture. These leaves looked too smooth to me.
This is the best picture example I could find of what I am referring to.
Here's a website that might be useful to verify other specific traits of the lesser burdock, so you can do a one to one verification.
http://www.survivalplantsmemorycourse.com/2012/02/arctium-minus-lesser-burdock-elephant/
As to Middletown, I already got caught in the yo-yo effect once before when I thought a good job offer was on the table. It ended up being part time indefinitely instead of moving into a full time forklift position. When they started cutting hours down into the 12 a week range, I moved on again. Currently I am in South Texas, but that is temporary. As soon as I can secure a good
enough job elsewhere and have the funds ready for a move, I will be relocating. If I am really lucky, the Middletown Vortex won't catch me again. Heh.