This was the best guide I found when looking at grow tea myself:
https://www.ctahr.hawaii.edu/oc/freepubs/pdf/nph-9.pdf
It doesn't mention anything specifically about planting times though. Since they are talking about commercial production where consistency is important they use cuttings to propagate rather than direct sowing seeds. I'd start the seeds inside, cull any weak plants and be ready to plant them out at the start of your rainy season so they'll get plenty of moisture. Starting them inside also gives you better control over conditions since germination can take a while. I tried starting seeds inside years ago and saw about 75% germination rate. None of the plants survived outdoors, but I wasn't as experienced with growies back then so it was probably my mistakes that did them in. Good luck!