The Robot Cantina Channel has a bunch of projects that could be adapted to all sort of projects for vehicles and small scale farm equipment. In their recent videos, they did some tests with an engine running an alternator, which then powered an electric golf cart. They posted an update indicating they made a mistake with the figures and actually got much better fuel mileage than they originally posted. This short video tells the story:
You can go back and see the build videos as well as previous experiments that led this far. It is pretty impressive that it isn't quite as inefficient as one might think to convert to electricity and back. I particularly like that by only tethering the engine by wires instead of a drivetrain, you can put the engine wherever it makes sense for stability and different configurations you don't normally see.
For instance, I'm thinking of a 6x6. Something that can reach those otherwise inaccessible areas or pull a structure on skids. You can tuck a larger engine down low in the center and run 3 larger alternators, with each set up as a separate system for each axle. If uptime is critical then you mostly need to stock a handful of items that could be swapped out in the field.
Or something more lightweight like a reverse trike. There are lots of designs less common in the US that are already well suited to carrying cargo, and there is potential to carry more with a trailer. Adding a standard ebike kit would allow for quieter usage without the engine running. It should be possible to get a trimmer motor, and a small alternator and power an ebike motor, perhaps even be able to use one motor and switch between power sources.
Or maybe you need something more along the lines of an oversized powered wheel barrow, or something that can tow equipment around. I really like the DIY aspect of people grabbing what they already have and seeing what they can make work. It could be used with a biodiesel engine or even powered with wood gas. You could modify the vehicle design so the gasifier isn't fighting for space since the engine can be mounted almost anywhere. The sky is the limit, and I'm sure we will see more updates with the project they currently have going.