Great info Joseph, many thanks! I will surely use your seeder, it will be a good help.
Leila, many thanks. My soil is not compacted, it is approximately 90% of sand, organic matter layer is very thin, and on top of that it is a middle of the forest and borders with nature reserve, so wildlife is abundant. My guess would be that birds, rodents and even
ants take care of my seeds, thus idea of trying seedballs (which has also failed).
pH should not be an issue, I have checked in a couple of places and it is always close to neutral or just a little below. I would say lack of nutrients and organic matter plays a role here, but it should affect the growth of the plants, not their germination. And the problem is nothing is growing from my seeds. Same seeds planted in pots do fine, but since I want to plant thousands of plants really, pots are not an option for me.
I will repeat massive seeding this fall (this will be third time already) and I will see what happens. One modification I planned to do is to heavily mulch places where the seeds are, but on the other hand I know from past
experience that it might lure wild boars so not the best idea ...