Aha! That's sweet, frogs are not very picky, but if you want a nice pool with clean water so you can see the frog you don't need a lot of extras you proposed. Just add a nice
local selection of oxygen producing waterplants and create levels of depth. Plants grow at different levels. If you move the pond into the
greenhouse, is that for winters?
Because 23 degrees in summer is good
enough for frogs. The warmer the water the more evaporates. And algae bloom are more likely. I've had a pond for years, frogs came and started making noise in the night. I added fish, because i read female frogs don't lay eggs where fish are in the pond, because the fish will eat the offspring. So the older and younger ,less noisy frogs are in my pond. The fish eat musquito larvae and some off the plants. Don't get Koi, they eat all the plants. With this set up, small fish frogs and plants i kept the water clear happy and vibrant for years. Because it was quite a deep hole in the winter it didn't freeze completely, the earth never freezes at 60 cm and keeps nice and cool in summer. And i have willows around the pond. This year the fish got big, 20 cm, they added more waste to the water and that made algae bloom. Then i took care of that. It's a lot of tweeking to have a nice pool. It's worth it, i find, but if you don't have that time / interest and want to help a frog, just dig into the earth a 150 liter barrel in a shady place, add some oxyginizing plants and keep it tupped up with rainwater preferably.