Didn't think it was the chaste, and while I thought it was unlikely to be Japanese maple (not native, and I'm pretty sure nobody planted these) I was leaning towards it, until panhandler! The Texas buckeye! Awesome, much thanks.
Space seems cool in the movies, but once you get out there, it is super boring. Now for a fascinating tiny ad: