Excellent suggestion Ruth!
If you have a way of making biochar, it would lighten the mix and support the microbes you need for decomposition.
The problem I always have with leaves is they mat down and take forever to decompose in my climate. If I put them sparingly in a chicken run, they break them up (maple leaves are huge here), but the ducks just poop on them in layers and it quickly goes anaerobic if I use too many without something in between. The best "something" I've got is chipped/shredded branches but they take even longer than leaves to decompose.
I'm known to soak both biochar and woody stuff in Liquid Gold and water to boost the nitrogen levels. (
https://permies.com/t/137403/Making-liquid-gold-inputs-safely )
Encouraging mushrooms might help also. Different varieties are known for different things, but oyster mushrooms seem to be good decomposers, and Stropharia (spelling? If I've got that name wrong, I'll try to correct it later.)