#1 ZEOLITE (cheaper by the ton, around $90.00 US. Keep in mind, I only looked at the idea of tying the copper to the zeolite and not of removing it. It MAY be the zeolite would hold the copper such that its release would be more akin to needed levels, just like when NASA uses pre-charged zeolite for hydroponic gardening in space.
https://www.911metallurgist.com/zeolites-remove-heavy-metals-water/
There is a TON more information on zeolite. It's, almost, like the most well known, best kept secret out there. It's everywhere and you may have used it.
NOW, down the wild side, and for some fun. I copper plate. Doing so takes under a volt and under an amp. Power is applied to the anode, which is a cooper item, to replace copper lost to the plating process. Here, we don't wan to replace it. Accordingly, we switch the anode to, let's say, graphite or a screen plated in platinum. The target piece, a piece of iron, copper, graphite coated wood, anything that will conduct and allow the copper to attach.
You could section off an area for experimentation and feed several anode rods into the soil, along with spaced cathodes. It'd be fun to see what happened when you ran a few volts and an amp there for a few days, then tested the involved soil.
You'd have to keep the soil moist, for conductivity.
For my plating baths, I use distilled water and sulfuric acid with some copper sulfate. Obviously, distilled water would be immediately tainted, so I'd just go with tap water. No copper sulfate, of course, because you don't want to put copper back into the soil or and want to rely on what's already there. As for the sulfuric acid, eh, maybe some vinegar.
Just play, who know, you may have the next, new, patentable process for remediation.
https://www.researchgate.net/publication/270760835_Using_of_zeolite_for_copper_and_zinc_removal_under_acidic_conditions