Pure Clay can seem like something insurmountable to improve but it can be with the right plantings and by using chop and drop methods along the way to creating a more fertile environment. I would go ahead and create your swales, and any other landscape modifiers you want. The following list will give you a variety of plants to use to break up the soil and add organic material to this soil type.
Aster, Golden Rod, Blackeyed Susan, Day lily, Yarrow, Little Blue Stem, Fountain Grass, Switch Grass, Ironweed, Canna, Bluestar, Baptisia, Coresopsis, Purple Cone Flower, Sea Holly,
Perennial Geranium, False Sunflower, Cora Bells, Hosta, Blazing Star, Bee Balm, Sedum, Yucca, Miscanthus.
These plants can all be used, grow quite well in pure clays, and some are very ornamental while others are also
Medicinal plants. They can and
should be planted both on the swale mound and in the trench.
Hope this information gives you some ideas of how to proceed.