My understanding is that many people here prefer the J tube to the L tube if only because it's easier to feed.
The j tube would only require a little change.
There is also a preference for using "ceramic" burn tunnels (fire bricks, cast etc) to steel as steel burns out at the high temperatures that an efficient rocket stove can reach.
Another alternative (maybe the best) is using a batch box as you have so much water to heat. The design of these is more complex and if I was you I would start with one of the others and see how it goes.
There is another thread that has some good ideas
https://permies.com/t/44930/rocket-stoves/rocket-bath A link Rose Pinder posted to this NZ product might give you some ideas
http://kiwitub.co.nz/home.htm