Planting food plants (especially long lasting plants that the chickens will enjoy gathering but we would find a tedious chore) is a wonderful use of resources. Apparently the leaves are also edible and high in protein so even more benefits to growing it where the chickens have access. I've seen figs growing inside chicken enclosures for the same reason. If you have problems with the chickens being to destructive to the trees, you can wrap the lower part of the tree and/or cover the
root zone with a chicken proof barrier.
Knowing your location would make it easier to make suggestions about planting trees right now.
In my climate this is the perfect time to be planting trees. A plant put in the ground during this season spends the whole winter developing a root system that leaves it ideally positioned to take advantage of our spring rains and survive our brutal summers. We don't have harsh winter weather that would put extreme stress on an establishing plant. I know many northern areas plant in the spring to help prevent winter kill.
There's a lot of anecdotal evidence that a small tree with quickly catch up and then exceed the growth of a larger container grown tree planted at the same time.
http://www.mortonarb.org/trees-plants/tree-and-plant-advice/horticulture-care/planting-and-transplanting-trees-and-shrubs This site (in the last paragraph) is the only one I found that addressed why this would be true for both container grown trees and those that are dug out of the ground. In short, transplant shock can kill off a significant percentage of
roots and a smaller tree is better able to replace all the lost roots and so quickly resume growing.
While not a direct comparison (his trees weren't container grown) this man includes a before and after picture of planted different sizes of pine right next to each other.http://www.yourgardensanctuary.com/what-size-shade-tree-to-buy/
Should be obvious, but don't forget to cut any circling roots. Root girdling really will kill a tree as it grows. I get very aggressive when this is necessary and have been known in bad cases (start of next planting season, buying the clearance trees from the year before) to carve off the entire outside of the root ball and the trees have survived, despite also being planted in the wrong season. Yes, these trees have been slow to grow, but they are otherwise healthy. Luckily they were for an espalier so slow growth just means less pruning for me.