I would suggest trying a good heavy application of Diotomacious Earth before trying something toxic like a lice spray. DE works fast, is non-toxic, won't contaminate feed or water sources and is safe enough to eat.
Here's a link to a good thread about DE
https://permies.com/t/2249/critters/diatomaceous-earth
The second thing to figure out is how your animals got the lice to begin with.
You can also use the DE as an application to the animals housing and bedding to help knock down the lice population.