Hi Phil! I can offer a couple suggestions since I make milk kefir also. How much kefir are you making per batch? I make a pint a day, and drink a pint a day, and sometimes I forget to drink a jar and yes, it can start to pile up in the fridge. I am familiar with surplus kefir. For storing the kefir grains, I put them in a mason jar with enough distilled water to cover them, then put them in the fridge. They'll keep for months. As far as things to do with surplus kefir, I haven't tried making kefir cheese, but I've heard of it. I've made kefir bread, and my wife likes to make kefir fruit smoothies.
Here's a couple links to other threads here on Permies about kefir which you may find helpful.
General information on how to make kefir:
https://permies.com/t/71212
Kefir Bread:
https://permies.com/t/66185