2x4 welded wire works ok for a backyard—smooth and well mowed. If you are closer to pasture or golf course roughs, the wire gets caught on sapling stumps and breaks or presses the grass flat so the rabbits can’t eat all of it. They mow patches to the ground and leave big clumps they couldn’t get started. The smaller rabbits can still dig out, and the larger ones try and leave a mess.
Context matters for how you build the tractor. But I think the most important thing is avoiding overcrowding and moving frequently enough to avoid digging.