In what part of the landscape in the video have you planted almonds previously? In between the pine trees or the opening between the pine stands?
I hypothesize that mycorrhizal preferences of these tree species might be the reason behind this effect. Pine and oak trees are both primarily Ectomycorrhizal associated species (although various oak species have been shown to also form symbiosis with Arbuscular mycorrhizae, especially in the Mediterranean). Almonds and plums (Prunus genus), on the other hand, seem to form symbiosis exclusively with Arbuscular mycorrhizal fungi.
This theory would also explain why there is usually more plant diversity in oak forests than in pine forests, since oak trees also associate with Arbuscular mycorrhizal fungi, and usually tend to be more open structured. There are also some reports of Ectomycorrhizal fungi dominating Arbuscular fungi in mixed-symbiont forests.
source
Basically, I think the poor results on Almond and Plum plantings in EK1 might be due to the high density of pine trees (through the dominance of their Ectomycorhhizal symbionts) and/or the soil properties of the area. How are the soil properties of the opening and pine stands different from each other? Is the opening a rocky area?
On a side note, the opening got me curious about its history. It looks like a perfect strip. Maybe an old forest road?