Hello,
As other already said, I would scrape every result and every consultation report you could find.
There is no real organization needed. Plain chronological order is better to spot a pattern.
Then the hardest part is to find a physician who will dedicate at least one week to digest a complex file before the proper consultation ... That work is only seldom done and never a main activity where I live, as it is mostly 'pro bono' if you want to help people.
For that is is better to ask your family physician for a referral, since those kinds of consultations are usually closed to the public and nested within mutualized networks.
AI can compile - with some 'interesting' errors you will have a hard time to find - but it cannot interpret data to create new hypotheses. In my opinion the summary has to be rebuilt from scratch.
Good luck,
Oliver