Hau, Sarah, I like buckwheat for cover cropping vegetable gardens also white or scarlet clover are really good. The best cover crop however would be a mix of buckwheat, clovers, hairy vetch, winter peas. plant these and chop them before planting season gets here.
I am pro "keep the soil covered" so I don't really have any areas of gardens that are monoculture. I keep "weeds" cut short but don't pull them, If there is bare soil I put in something low growing to keep the soil covered, there are lots of things you can plant between your crop plants that will grow with a beneficial role to the crop plants. It is also a good method to think "Three Sisters" when planting any garden. You just have to discover the plants that like to grow together like the traditional corn squash bean/pea combination.
I totally agree with and encourage your idea of planting within the cover crop/s.
If you are going to go to the trouble of double digging a
garden bed, be sure to add
Biochar as you are doing the dig, it will give long term benefits of many types. Check out this site for information
Biochar International