Some of my fave native american Okla. town names are the "We" towns:
Weleetka, Wekiwa, Wewoka, Wetumpka.
Of course, I shouldn't forget the "Wa" towns: Wadena, Wakita, Washita, Washunga, Watonga, Watova, Waukomis, Waurika, Waynoka, not to mention Wapanucka!
Some okie town names are related to oil: "Slick", "Glenpool" & "Oilton" come to mind.
Okfuskee may well be my favorite of all time, I like to intentionally mispronounce it.
(not around children, though!). But let's not forget Slapout, Hooker or Wheeless, Okla. LOL! I live in Bixby, not that unusual of a name.
Watching a weather forecast here is almost always entertaining, especially when we get a new reporter (from another state) who isn't familiar with all the names. Then there's pronunciation. If we are talking about Miami, Florida, say "My-am-mee". But if it's Miami, Ok., it's "My-am-mah"! Yikes!