Oregon is a state with more laws than freedoms..... however
One can add additional houses (for farm workers) with the right Agg zoning of
course.
And one other home for a relative with a qualifying 'hardship', restrictions apply.
All of this depends on approved septic systems,
water availability, proper roads etc.
Easiest way would be to buy dividable land (see zoning), and plan for the septic, power, roads and water before dividing.
Put in the infrastructure, and out buildings with power. Then divide and change the zoning. With roads, power and buildings this will be easier to do.
If you are wanting to divide to R5 zoning (residential 5 acres) then you must have over 10 acres to divide. The zoning dept. requires a bit over for easements and such.
And every so often you can find joining plots for sale
All the best,