Bamboo has a tough time surviving (let alone thriving) in Mediterranean-type climates (hot dry summers do a great job of killing it), so linking it to a greywater system that pushes nutrients and water to it on a steady basis all year round is all that you need to do to keep it under control. Clumping or running — doesn't matter.
That's why in about a year I'll be planting three different varieties in my leach field area — one running and two clumping. The clumping varieties
should produce garden stakes and culms suitable for structural work (think animal pens); the running variety is mainly there for privacy screening and, perhaps, weaving.
Having researched the topic a lot over the last few years, I'm acutely aware that the growth of bamboo is highly,
highly climate dependent... and even a slight variation from the
native climate can have a profound impact on height, thickness, 'bushiness', 'glossiness', weep angles and so-on.
The reason I mention all this is because often people avoid running bamboo because it's "common knowledge" that running bamboo is 'invasive'. What's less-common knowledge is that the alternative — clumping bamboo — can happily destroy
concrete footpaths and foundations as the root system grows and exerts immense lateral sub-surface pressure when planted in a space that is too small. The OP is in Japan which, in most cases, means that space is at a premium. This possibly means a very limited space into which the bamboo may be planted...
If that's the case, then a clumping bamboo that is ideally suited to your region will grow quickly and the
roots will exert lateral pressure. If this is not a problem for nearby structures, then everything's good — go right ahead. If, on the other hand, it
is a problem, then what you can do instead is get a running bamboo that is
not well-suited to your climate. Because it's not well-suited it won't grow as aggressively beyond its water/nutrient source (i.e. your greywater supply), and because it's a running variety you avoid the lateral pressure problem.
Hope that made sense.
Sometimes the '
common sense' wrong plant is a better choice than the 'common sense' right plant.