When in doubt, compost the compost.
That is, take their compost, mix it with your own greens and browns, and let it continue to cook down for a couple of months. The vast majority of commonly sold garden chemicals degrade rapidly when exposed to heat, sunlight and bacteria.
Geoff Lawton talks (somewhere) about the ability of fungi to "lock up" and render inert harmful chemical compounds.
If it has already been composting for some time, and if you set it aside for a season while you reheat it with fresh greens, it's doubtful that anything harmful will linger. I would mix a couple of 5 gallon pails of
coffee grounds and a couple of bags of grass clippings into it --- that'll heat it up in a hurry. Turn it every 3 or 4 days for 2 weeks, then let it sit for a couple of months . . . there you be.
"The rule of no realm is mine. But all worthy things that are in peril as the world now stands, these are my care. And for my part, I shall not wholly fail in my task if anything that passes through this night can still grow fairer or bear fruit and flower again in days to come. For I too am a steward. Did you not know?" Gandolf