Your post caught my eye enough to get me to register with Permies. I grow triticale with daikon and fenugreek, with a dash of mustards thrown in. Work great together (much better together than alone). Since triticale is a rye/wheat, I thought my experience might help with your rye with daikon question.