Thanks for clarifying Coleman's quote, jmy; I have wondered about the conflicting info out there, especially given Jeavon's calculations.
I have been reading the 1940s "Have-More Plan" that's available for download at the Mother Earth News site, and they really emphasize livestock, as does John Seymour in his books on a fairly traditional self-sufficient life.
I think the dietary choices we make are really important to this whole discussion. Jeavons is advocating a vegetarian diet, which clearly requires more space for growing the bulk calories. As a long-time vegetarian, I'm struggling with this, because clearly eggs, chickens, rabbits, wild game are all much more efficient ways to meet those caloric goals.
The local diet craze got me thinking about this first: olive oil is a big import; the traditional diet in the PNW was all fish oils and fats. Livestock as a major part of the diet does take more land for (healthy) grazers, but stacking wild game, fish, etc makes that space unnecessary. For the first time in our formerly vegetarian lives, we have a freezer full of salmon, crab, and tuna that we've either caught ourselves or bought from friends who did. With the eggs, we're eating a lot more protein, but it definitely feels more sustainable. Counter-intuitive, though, to the usual (more superficial?) perspective on sustainable eating!
I hear a lot of advocating for nuts in permaculture: protein, calories, oils/fats, and of course all the benefits of trees and stacking. However, we can't keep our nuts away from the squirrels!