They are used as rootstock for some hybrid cultivars like emerald sunshine. I think Chinese Elms are also known to be compatible, possibly all ulmus.
Seems like a great thing to do with the otherwise unwanted sprouts. It would be a really fun experiment. One downside I noticed is that they do tend to sucker up from the roots pretty strongly as you can imagine. You'd just need to stay on top of it.
