I've had the same frustration with Illinois Everbearing cuttings, air-layering was the only thing that worked for me too. For moving them, I found waiting until you see new growth from the tip of the air layer was the safest signal that the roots are ready. Lost one by moving too early, the roots just weren't there yet.