Hi Lorenzo
Im from South Africa, i am not completely sure, but after seeing the effect the lace bug had on many olive trees on the internet, i assumed it could be the lace bug, I have not seen any bugs on the leaves itself, but all the leaves have tiny white spots on them and the leaves are turning yellowish?