I'm planning to build a straw and pallet hybrid shed. I'll use the pallets to build the structure, much like your design. Then I'll close them with wire mesh and fill them with straw, and render in lime and clay. I'll buy the pallets second hand from a place I know that has hundreds, and in fact I'll use the American style as they have solid sides. They cost £3 per pallet