Alison the reason your crops have failed is because of the residual stock of weed seeds in the soil. I have struggled against similar problems myself trying to turn pasture into a vegetable garden.
Suitable mulching materials are essential to stop the weed seeds germinating.
Tilling the soil again just exposes more weed plant seeds to the daylight and triggers their germination
