Sepp Holzer

"Ja, also da sag ich immer wieder. Tu was, dann tut sich was. Du darfst nicht nur reden, sondern du mußt es umsetzten, Du mußt es tun, du mußt es praktisch umsetzen, mit der Erde, die Erde spüren, riechen, wahrnehmen, in die Hand nehmen, daß du siehst welches Leben du in der Hand hast und wie Natur funktioniert. das ist ganz wichtig und das möchte ich bei kleinen, bei Modellprojekten auch bei großen Projekten, allen vermitteln und so die Menschen zur Selbststänigkeit, zur Autarkie anregen, sodaß sie wieder lernen mit der Natur zu kommunizieren."

Well, there I say time and time again: Do something, then something is done. You can not just talk, but you have to implement, you have to do, you have to practically implement, with the earth, feel, smell, perceive the earth, take it in your hand, so that you see what life you have in your hand and how nature works. That is very important and that is what I want convey to everyone in small and large model projects, and in that way inspire humans to independence, to self-sufficiency, so that they learn to communicate again with nature.

"Ein Ritual mit meinen Traüumen, wie ich mit meinen Traüme umgehe, dazu muß ich sagen man entwickelt eben im Laufe der Zeit eine entsprechende Sensibilität wenn man die Natur fragt, wenn man mit ihr kommuniziert, mit den Pflanzen mit den Tieren redet, und das setzt sich natürlich auch fort in den Träumen und so kann man sehr viel erfahren, was man eben tagsüber vielleicht was einem dort nicht einfällt kommt im Traum bei der Nacht und dann setzt man es am nächsten Tag um. Also das ist ein ganz natürlicher Ablauf, wenn man sich von den negativen Gedanken frei macht und für die positiven bereit ist, dann ändert sich auch viel in den Träumen."

"Ja, ich mein das allgemeine Unterbewßtsein, wenn man diese eigenen praktischen Erfahrungen vermittelt, auf beispielhafte Weise mit praktischen Erfahrungen, dann glaube ich wird es verstanden und so erlebe ich ja das auch, ja ähnliches habe ich ja auch erlebt, ähnliches ist mir ja auch passiert, aber ich habe es eben zuwenig beachtet und jetzt werde ich mehr arauf achten, so glaube ich schon daß man das auch im Unterbewußtsein und im Denken beeinflussen kann."

A ritual with my dreams, how I deal with my dreams, to that I have to say that one develops over time a certain sensitivity when asking nature, when communicating with her, talking with the plants and animals, which of course continues in one dreams and so one can learn a lot that maybe during the day is not coming to ones mind. It comes during the dream at night and then one implements it the next day. This is a quite natural process, when one frees oneself form negative thoughts and is ready for positive ones, then a lot changes also in the dreams.

I think the general unconscious can be influenced, if one conveys their own practical experiences, in an exemplary way. Then I think it is understood and that is also how I experience this, as I have also experienced something similar, something similar has happened to me, but I have taken too little notice and now I will pay more attention. In such a way I believe that the unconscious and the way of thinking can be influenced.

"Ja ich hab da große Hoffnungen für die USA weil das Interesse in den USA genauso groß ist wie in Russland, das hat auch seine Gründe muß ich sagen, weil man sieht welche riesen Flächen auch dort versteppen, verwüsten und abbrennen, dann da ist sehr viel zu tun. Ich glaub daß man auch sehr viel erreichen kann wenn man in Modellprojekten den Leuten zeigt was möglich ist, daß man ohne Chemie und ohne großen Maschineneinsatz, es sei denn es sind Renaturierungen, es ist Bau- und Wasserlanschaften, dort ist es ja nicht anders möglich, umgeht sodaß auch ein einfacher Bürger auf wenig Grund vielleicht nur mit paar tausen Quratmetern seine Lebensmittel prouzieren kann un gut leben kann."


I have great hopes for the US, because the interest in the US is as high as in Russia. I have to say there are reasons for that, if you see what huge areas are becoming steppe, desert, and burn down you can see there is lots of work to do. So much can be achieved by showing folks model projects. Without using chemicals or major machinery (except in the construction of water landscapes which would not be possible otherwise) regular citizens with small amounts of land, maybe just a few thousand square meters, can produce their own food and live well.