I haven't looked at the updated list yet. The first one you posted seems pretty great.
One change I would make is perhaps doing another list with all the same plants except organized by needs. This might make the list more useful for assembling guilds based on water, sun soil needs etc.
THanks for the list i'm using it for a project right now!