Thanks for your help guys! I will avoid using my woodburner in the workshop I will build, and instead build a rocket mass heater as recommended.
It sounds like I'll be so happy with the the results that I'll want to put one in the house as well, although I may not because of code and voiding my house insurance.
I appreciate you all helping out,
Clint