Adam,
Have you had any success contacting the state health department? I have heard mixed things about local health departments in Kentucky, so it was nice to hear your county person was encouraging. I would like to help my mom put in a gray water system at her house, also in rural Kentucky, so I'll be interested to hear show the process goes for you.
Robin