i know this is 7 yrs old message, but i found your ideas here pure gold!!
looking around on permies and internet you are the first that come out with some practical solution about keeping quails (1) on ground (2) in a fair space and (3) WITHOUT having the eggs spread everywhere (and presumably lost). thank you!
would you elaborate on this system? please