Thanks for your answer!
The mint has emerged, yes, but is not affected by the "rust".
I am still unsure: I live in Oslo, winter is barely over, and these epilobium tetragonum have thus sprouted very recently. Could a fungi develop so quickly, and so specifically on these plants, that are still babies, full of energy, at that time of the year?!