Similar situation here, except the farmer spraying the plant and insect poisons, leases the land from me. The farmer is a friend who is careful of spray drift coming over onto my tree and shrub "crops". Some years he has not been able to spray himself, and hired contractors to do it, which were not careful at all. The contractors all seemed to have the "little man in a big tractor complex", where their mentality was, "hey there is something growing on that fence, lets spray the fence, there is something growing along the woods edge, lets spray the woods, there is something living over there, lets kill it". It got to the point that I had to tell them to keep the poison spray back five feet into the field they were planting, and that if weeds became a serious issue in that 5 foot buffer zone, I would hand spray it for them. When I still got some drift damage, I put up a long row of the little orange flags 25 feet out into the cultivated zone, and told my farmer friend that I was now taking that 25 feet as a buffer zone between his poisons, and my crops. And so far have just been letting that 25 foot zone grow up in volunteer "weeds".
I think that when someone carelessly lets their poison spray onto your property, you should casually let them know how many hundreds or thousands of dollars you have invested in your plants, crops, animals etc. and that your attorney will see that you are reimbursed well for any and all damages done by such a primitive poison spraying practice. I mean it is really primitive right? For how many thousands of years have homo sapiens like us been able to grow plants to eat, without having to kill anything, much less everything, growing within 2, 5, 10, or 20 feet of the plants?.