Might we look at the problem as a solution? Willow's are great for coppacing and pollarding. Which means a number of uses not limited to wood chips, fencing, basket/weaving, feeding your rocket mass stove/wood stove, maybe propogating other plants with willow mixed in water. This could preserve the tree and give you more sun exposure in the garden.
