Adding plastic sheeting will add to the windload on the structure. More guy wires will help that. Covering the guy wires with something that won't wear the sheeting e.g. low pressure irrigation pipe, might be an idea. Cable stayed towers move a little as the wind changes but the sheeting may be fixed at the base.
Consider differences in thermal expansion of plastics and metals. The taller the tower the more it might matter.
Taller towers are better for wind energy production. Note they have intermediate guys that might cause problems in the greenhouse.
One reason for not putting wind turbines on a roof is turbulence created by the building. Sloped plastic sheeting to ground level shouldn't create much turbulence at the tower head.
Consider how you will service the tower, the guys and the turbine when it is needed. It would be good not to have to remove the sheeting in order to do this.
Consider whether putting a power system (electronics, batteries, and maybe high voltage DC and AC) inside a hot and humid atmosphere is a good idea. It is actually done with greenhouse automatic controlled equipment but water and electricity are not always a good mix.
The air leaving the turbine should be as unrestricted as possible. This might affect where the sheeting goes in relation to the turbine.
The thought of stacking functions is a great one and should help you establish how the problem you have is related to the solution you propose.
Have a look at prior art. There has been a lot of stuff done on the West Coast in the last 50 years or so. It is highly likely that some of what you propose has been tried before. Worth looking at so you can make new mistakes rather than repeat old ones.
What about adding a thermal convection tower (Spain(actual), Australia(proposed))? How would a tower a kilometer high go? Or some form of solar concentrating collector mounted on the tower (don't forget the servicing issues)?
What I want you to do is to just consider what you think about the comments above without worrying about whether I think you are wrong or right. I might be wrong, or irrelevant, or whatever. If my comments help, good. If not, not. Keep up the thinking. It is not as common as you might hope.