For cleaning water you'd want approx 1/3 of surface covered in plants. Preferably some sedges, (look almost like papyrus, less feathery tip) . In that size pool, on a shallow side you could use dwarf papyrus. As well as the surfaces stabilizers like water lilies, duckweed can also clear nutrients nicely, if azolla isn't a declared weed there it may also help.