I was just brainstorming about this the other day! Dug through the recycling bin to see what I could use. Glass jars that previously had tomato sauce, mayonnaise jar, and a dome cake top. A friend started saving water bottles for me. Those will probably need to be staked as so lightweight. But should work.
As for cutting glass bottles I use a scoring knife & dunk in hot & cold water.