When I was a child (60+ years ago), into my teens I regularly sprained my ankle.
My Mother used to soak comfrey liquid into a bandage and wrap the ankle. The.liquid was derived exactly as you described.
Within a few days my ankle was fine, and not a single bruise or blemish.
It stunk to high heaven but believe me the relief it gave was intense
