One option not mentioned yet is to carefully select and fell a tree or two allowing light to penetrate an area you could then garden. It would also mean there is more forest edge and therefore more niches to fill. The trees could be sickly, or poor form, or damaged, or causing some other disturbance. It would probably yield valuable timber and firewood, and mulch. Depending on species the stump could be repeatedly coppiced or pollarded.