Sorry to hear that, Dan — a wrench across the posts can dump an enormous amount of current in a fraction of a second, and as Douglas said the battery itself may have taken damage even if the case looks fine. I'd charge it up, then put a real load on it (headlights on for ten minutes) and watch whether the voltage holds; if it drops fast, the internal plates are probably warped and the battery is unreliable. If it does hold, clean the melted post down to bright metal, seat the clamp tight, and keep an eye on heat at that terminal for the first few cycles.