You might be right Osker, I should just suck it up and stick to the juglone tolerant list, and await my plot in the community garden so I can grow non-tolerant crops there.
I have found a lot of inconsistencies in the research I have done as well. Some, like your list, say that tomatoes and peppers don't like walnuts and I have seen elsewhere that they do. Mine seem to be thriving under them, and are definitely outperforming the ones out in the sunny middle of the garden where they should not have too much exposure to juglones... I guess a lot of it is experimentation.
Thanks for the new resource.