it's really hard to say without seeing and feeling the material in question. the
local microclimates involved complicate things, too. is it near a south slope that will increase
solar gain? does it get hit with a lot of wind? in the end, you won't know until you try.
I don't think getting too hot over the winter is going to be a problem for you, though. my guess is that 18" of active compost will give you a nice little bit of bottom heat, and you'll want a good layer of dirt over that. cloches over your beds inside the larger hoop house will help a lot, too.
for my own
greenhouse, I'm considering burying some 1/2" tubing in a big pile of
wood chips and plumbing it to a radiator inside. not sure if I'll need it yet, but it's something I'm thinking about.