Tim Kivi wrote:some trees don't grow at all after several seasons because the roots never manage to grow out of the brick soil they're in..
If what you're saying is, you dig a hole in the clay, fill it with good soil, and plant a tree, the tree roots might just try to circle within the hole where the good soil is, and not grow properly.
(This is what @TylerLudens is mentioning two posts above)
There are three things you can do to help:
A) Improve the soil *beyond* just the hole you are digging - pile woodchips on, plant diakons, etc... so when the tree roots really start going in that direction after the first two or so years, the soil will have somewhat improved.
B) Dig a *square* hole (roots reaching the corners will be steered towards the clay, rathering than hitting the clay wall and then just going in circles).
C) Mix your good soil with half the native "bad" soil, so the tree is acclimated to it. Chop up any native clods you are putting in it though.
Basically, you don't want an extreme wall-like difference between your tree's starting soil and the soil it'll eventually need to grow into.
As an additional note, Back-to-Eden reduces water requirements, but doesn't eliminate them during droughts or when first planting the tree. Especially during the first year of the tree's growth, make sure you water it. And even when it's a year or two old, give it some good drinks during intense summers or long periods without rain.